Для того чтобы ознакомиться с основными способами аудирования и вникнуть его суть, нужно первоначально дать определение данному термину. Лингвисты и языковеды интерпретируют понятие таким образом: аудирование - это процесс восприятия речи на слух. Данный речевой навык считается самым сложным в освоении.
Аудирование по английскому языку поможет вам улучшить понимание английского языка на слух. А это важное умение, если вы будете общаться с носителями языка. Для этого используют разные виды аудирования.
Чтобы заниматься английским аудированием, нужно понимать, какие упражнения вам нужны. Иногда беглая речь иностранцев слушателям кажется бессвязной и слишком быстрой, поэтому студенты не любят аудирование. Но на самом деле, это не стоит делать, ведь понимая речь, вы фактически внедряетесь в англоязычное общество.
Аудирование по английскому онлайн поможет слушателю понимать речь на слух. Не стоит сразу начинать с уроков высокой сложности. Кроме этого, аудирование помогает слушателям сформировать произношение, которое очень тяжело выработать. Для этого нужны длительные тренировки, причём разнообразные. Для этого прекрасно подходят упражнения по аудированию, с помощью которых вы сможете услышать произношения слов в американском английском или классическом британском английском. Кроме этого, с помощью аудирования вы услышите, на какие слова в ударении делается акцент, какие же слова практически теряются в предложении.
Аудирование формирует ещё один важный навык, который называют языковой догадкой. Когда вы не знаете точный перевод слова, но благодаря пониманию сути разговора, додумываетесь следуя логике, что значит незнакомое вам слово.
Виды аудирования
Аудирование по английскому языку для начинающих можно условно разделить на несколько видов аудирования.
- Первый вид - наиболее сложный, но в тоже время наиболее полезный. Он называется listening for detail. Суть его заключается в полном понимании текста, изучении новых слов и улавливание смысла записи. Также обычно задание по аудированию изучают несколько раз, учат новые для вас слова, способы их применения на практике. Полезно изучить грамматические особенности слов из урока аудирования..
- Второй вид аудирования - аудирование, направленное на понимание самого важного в записи (listening for gist). Это наиболее приятный вид аудирования, который создан с целью понять главный смысл, заложенный в записи. Вам не нужно копаться в деталях текста, во всех незнакомых словах. Этот тип отрабатывает так называемую языковую догадку.
- Третий вид - listening for specific information. Этот вид поможет получить из аудирования специальную информацию. Для этого вам даётся для прослушивания рассказ о Германии, чтобы ответить на вопросы, какое население Германии, сколько областей в Германии и тд.
Можно ещё выделить такой подвид - inferential listening
. Это аудирование выглядит как догадка по услышанной информации, ориентируясь на эмоции говорящего в тексте. Аудирование на английском для начинающих следует начинать с первого вида, или комбинировать первый и второй виды аудирования. Тогда знания английского языка будут улучшены в кратчайшие сроки, а словарный запас увеличится в несколько раз.
Аудированием нужно заниматься как можно чаще, ведь фактически в языковой среде вы бы находились в условиях непрерывного аудирования. Но на начальном этаме занятий аудированием, английский нужно слушать хотя бы 15 минут в день, например, смотреть дома интересные фильмы или мультики.
Особенно полезно будет слушать аудио или смотреть фильмы, видео на вашу профессиональную тематику , например, историкам, документальные фильмы, юристам - детективы, дизайнерам - фильмы о моде.
Аудирование с заданиями по английскому языку
Для тренировки предлагаем выполнить упражнения по аудированию на английском языке. Для этого Вам нужно будет прочитать и прослушать тексты на английском и выполнить задания по ним. В качестве подсказки дан перевод, но им лучше пользоваться в крайнем случае.
Задание №1
Hanna: Hello! How are you?
John: Hi! I`m fine, thanks! What about you?
Hanna: I feel so bad, because I have much homework and headache.
John: It`s no problem! I can help you with the homework, and I got some pills for that.
Hanna: Thank you very much! I need pills! Do you have it with you?
John: Yes! How many pills do you need?
Hanna: Two, please.
Ханна: Привет! Как твои дела?
Джон: Привет! Я - хорошо, спасибо! Что насчет тебя?
Ханна: Я себя так плохо чувствую - у меня полно домашней работы и болит голова.
Джон: О, это не проблема! Я могу помочь тебе с домашней работой, и у меня есть таблетки от головы.
Ханна: Спасибо большое! Мне как раз нужны таблетки! У тебя они с собой?
Джон: Да! Сколько тебе необходимо?
Ханна: Две, пожалуйста.
Задание №2
One little girl loved one little boy. His family was very poor, and her family was very rich. The girl"s parents did not want the children to communicate, so each time they scolded the girl for it. But the children deceived their parents and played furtively in the garden. They did not understand why their parents had such a complicated relationship.
Одна маленькая девочка любила одного маленького мальчика. Его семья была очень бедна, а ее семья была очень богата. Родители девочки не хотели, чтобы дети общались, поэтому они каждый раз ругали девочку за это. Но дети обманывали родителей и играли украдкой в саду. Они не понимали, почему у их родителей такие сложные отношения.
Ответьте на вопросы, выбрав вариант ответа из представленных:
Задание №3
The bear slept in its den. At that moment a mouse came to him and decided to steal the honey. However, the honey lay under the pillow on which the bear slept. Then the mouse sang a lullaby song, gently lifted the bear"s head and a pillow, and took the jar. The bear did not wake up.
Медведь спал в своей берлоге. В этот момент к нему пришла мышь и решила украсть весь мед. Однако мед лежал под подушкой, на который спал медведь. Тогда мышь спела колыбельную песню, аккуратно подняла голову медведя, и подушку, и взяла банку. Медведь не проснулся.
Ответьте на вопросы, выбрав вариант ответа из представленных:
Задание №4
The fox was friends with the hedgehog. Every day they walked, talked and dined together. But one day the hedgehog fell in love, and the fox remained alone. Now the fox was alone all day. Walked and ate alone. The hedgehog broke up with his lover and decided to visit the fox. But the fox was nowhere to be found. The house was empty. Hedgehog nowhere it did not find.
Лиса дружила с ежиком. Они каждый день гуляли, разговаривали и обедали вместе. Но однажды ежик влюбился, и лиса осталась одна. Теперь она в одиночестве проводила весь день. Гуляла и ела одна. Ежик расстался со своей возлюбленной и решил навестить лису. Но ее нигде не было. Дом был пуст, в лесу лисы тоже не было. Ежик нигде ее не нашел.
Определите, являются указанные утверждения правдой или ложью:
Онлайн самоучитель английского языка Lim English предоставляет прекрасную возможность развивать навык аудирования в удобное для вас время. На сайте представлен огромный выбор рассказов и текстов для слушателей с разным уровнем владения английским языком. Весь материал озвучен профессиональными дикторами. и приступайте к комплексному изучению английского языка!
Недавно мы писали про самые лучшие сайты для аудирования по английскому, кто ещё не прочитал, советуем ознакомиться: 6 лучших сайтов для аудирования по английскому . Сегодня мы добавим к этому списку ещё один замечательный сайт. Он тоже отлично подойдёт тем, кто делает задания по аудированию, начиная от уровня elementary , включая уровни pre — intermediate , intermediate . Есть там материалы и для уровня upper — intermediate .
Речь идёт о сайте Британского Совета , точнее – в его разделе для изучающих английский. Вот ссылка: http://learnenglish.britishcouncil.org/en (откроется в новой вкладке или в новом окне). Ещё там, кстати, есть отдельный раздел для тех, кто готовится к IELTS , но об этом – ниже.
Чем хорош этот сайт? Какие полезные материалы можно там найти? Вот об этом мы сегодня и поговорим. Но сначала – про сам язык, на котором «разговаривает» сайт. В основном это – британский вариант английского, плюс некоторое количество аудиоматериала, где спикеры – «люди неместные», то есть – региональные акценты (от Дальнего Востока до Южной Америки и Австралии). Но классический британский вариант английского на сайте явно доминирует. Поэтому те, кому нужен именно такой «инглиш», – обратите особое внимание;)
К большинству аудиороликов есть тексты. Это позволяет использовать материалы как вам заблагорассудится: хоть с текстом, хоть без него, или – чередуя разные варианты. Кроме того, ко многим аудиороликам есть специальные задания. Они проверяют понимание текста и помогают запомнить слова, обороты.
Теперь – о разделах сайта.
Большой раздел – Listen & Watch – как раз то, что нужно для занятий аудированием. Материалы там весьма разнообразные:
- Elementary Podcasts – аудиоматериалы специально для уровня elementary. Программа существует с апреля 2008 года, каждый месяц туда добавляется новый аудиоролик. Слушать можно онлайн и выполнять упражнения и задания прямо на сайте, или скачать аудио в формате mp3. Там же можно посмотреть или скачать скрипт (текст) к аудиоролику (нужно воспользоваться ссылкой «Instructions & downloads» чуть ниже окошка с проигрывателем.
- Big City Small World – «мыльная опера» в аудиоформате. Стиль речи – разговорный, несколько легко запоминающихся персонажей, каждая серия – примерно по 5-8 минут. Есть задания и текст к каждой серии.
- Word on the Street – повседневный английский язык в разных бытовых ситуациях. Отличие от двух предыдущих передач: здесь не только аудио, но и видео (обычно по 3-4 минуты). Герои перемещаются по разным районам Лондона и другим английским городам. Текст есть не ко всем роликам, но к большинству. Плюс задания.
- Magazine – статьи на самые разные темы, прочитанные дикторами. Тематика – самая разная, от Хэллоуина и тропических лесов до социальных проблем. Длительность звучания – в среднем от 3 до 7 минут. Язык – литературный (журнальный, книжный), тип аудиоролика чаще всего – монолог. Подойдёт для уровней аудирования примерно от intermediate и выше.
- Stories & Poems – очень полезная рубрика. Английская поэзия (например, стихи Киплинга) звучит для начинающих довольно необычно: другая ритмика и интонации очень хорошо чувствуются, это отличное упражнение. Ну, и удовольствие тоже получите, конечно.
- Talk about – монологи самых разных людей на самые разные темы. Здесь много английского с региональными акцентами (выходцы из Китая, Ближнего Востока, Африки, Европы и т.п.). Не нужно бояться «подхватить» неверное или «неаутентичное» произношение. Во-первых, вы будете слушать разные материалы, а не только эту рубрику, так что за произношение можно не беспокоиться. Во-вторых, навыки аудирования отлично развиваются, если вы часто слушаете самую разную англоязычную речь: ухо быстро научится различать акценты и улавливать общее. В-третьих, интересно и полезно послушать, как говорят по-английски ваши «коллеги», которые тоже учат этот язык, как и вы.
- Overcooked , How to …, UK Culture – остальные рубрики этого большого раздела. Не будем описывать их подробно, обязательно загляните туда самостоятельно.
Другой довольно большой раздел – Business & Work – отличные материалы, очень полезные для развития навыков аудирования. Главное отличие от раздела Listen & Watch в том, что темы здесь в основном связаны с работой, карьерой, профессиями, деловым общением и т.п. Лексика здесь более разнообразная и «взрослая». Для уровня Upper — Intermediate будет в самый раз, можно попробовать и на Intermediate , если у вас хороший словарный запас (напоминаю, имеются ввиду уровни аудирования, а не ваши уровни грамматики-чтения-речи, это не одно и то же — см. FAQ ). В разделе есть рубрики:
- Professionals Podcasts – к рубрике в полной мере относится всё, что написано выше про сам раздел. Речь – монологи или диалоги, по уровню сложности подойдёт для аудирования уровней Intermediate , Upper — intermediate .
- You ’ re hired – деловой английский. Тематика – найм на работу, отбор кандидатов в компанию. Ролики короткие (аудио+видео), скрипты и задания есть.
- Business Magazine – материалов для аудирования там нет, только тексты (статьи на тему карьеры, профессионального роста и т.п.). От обычных неадаптированных статей в журналах и на сайтах отличаются чуть более «строгой» лексикой, ну, и специальными заданиями, конечно.
И быстренько пробежимся по другим разделам сайта для изучающих английский.
Полезный раздел Grammar & Vocabulary – не столько для аудирования, сколько для Grammar и вашего Vocabulary 😉
Раздел Fun & Games – да, есть и такое. Там собраны полезные для изучающих английских игры, шутки и прочие развлечения.
Раздел IELTS – название говорит само за себя. Раздел сравнительно новый, пока материалов там немного. Но постепенно добавляются новые, поэтому, если собираетесь сдавать этот экзамен, загляните, на всякий случай, и туда тоже. Сейчас в разделе уже имеются однозначно полезные материалы про особенности бланков для аудирования (listening) на IELTS .
Думаю, этой краткой «экскурсии» достаточно, чтобы сориентироваться в общих чертах. По ходу вам наверняка попадутся и другие интересные материалы на сайте Британского Совета (например, там есть специальный раздел для детей, раздел для учителей английского и т.п.)
Одна читательница блога Lingualeo предложила крутую идею – написать статью с интересными аудиозаписями на английском для начинающих. Мы тут же включили это в план.
Причина такой поспешности: мы , что важно уделять время развитию навыка аудирования, регулярно практиковаться в понимании английской речи. Но также писали, что нужно использовать аудио твоего уровня, где понятно ≈ 80% лексики.
Поэтому мы собрали простые подкасты и диалоги, чтобы новички имели материалы для тренировок.
Аудио: английский для начинающих слушать онлайн бесплатно
Наша статья включает в себя 10 аудиофайлов из для уровней английского от beginner до pre-intermediate. Прослушав записи простых диалогов из типичных жизненных ситуаций, ты научишься понимать на слух английскую речь и запомнишь полезные фразы для поддержания беседы.
1. Humble Beginnings, или Аудирование на английском для “первоклассников”
Близится поездка за рубеж, а ты еще не начал учить английский алфавит? Разговор иностранцев напоминает сплошной шум с редкими отрывками знакомых слов? Короткие диалоги от englishspeak.com помогут представиться на английском и рассказать о себе.
Заключение: английские тексты с аудио сопровождением для начинающих
Мы поделились крутыми материалами для аудирования на английском языке, теперь дело за тобой! Прописываем 15 минут прослушивания английской речи ежедневно с постепенным повышением сложности – и успех в покорении английского языка обеспечен (если ты будешь так же стараться в чтении, говорении и письме, разумеется).
Кстати, полезная информация о “прокачке” других навыков: мы уже писали, как и составили подборки книг для и , поделились списком из и поговорили о лучших способах изучения и .
Если у тебя тоже есть тема для статьи в блог – пиши в комментариях! Мы исполним твое желание. 🙂 Bye!
Часто становится камнем преткновения, который мешает достичь понимания с иностранным собеседником.
Кажется, уже столько информации выучено, но стоит включить видео блогера из США или “осмелиться” позвонить носителю языка по скайпу, как тут же возникает вопрос: почему ничего не понятно?
Спокойно, друзья! Это нормально. Бывает, что люди, которые изучают английский язык, делятся на тех, кому аудирование дается легко, чего нельзя сказать о разговорной речи, а у других — наоборот. Так что, сложности случаются у каждого, а решить их можно ежедневной практикой.
Теперь хорошая новость. В сети есть тысячи материалов ( , видео), регулярно слушая которые вы постепенно улучшите качество понимания английской речи на слух.
Предлагаем семь интересных ресурсов с материалами для учеников начального, среднего или продвинутого уровня английского языка.
ESL Cyber Listening Lab
Сервис предлагает десятки тематических аудио диалогов и записей, которые разделены на три уровня: легкий, средний, сложный. Каждая запись выглядит как полноценный урок английского языка: есть задания на обсуждение, прослушивание аудио, вопросы на понимание. К урокам прилагается скрипт, список новых выражений с пояснениями, примеры и практические задания. Материалов, представленных на этом сайте, точно хватит надолго.
EnglishClass 101
Ресурс представляет собой базу аудио и видео материалов для всех этапов изучения английского. На сайте есть открытые уроки, плюс можно подписаться на ежедневную рассылку «слово дня» с примерами, но для полноценного обучения полезно завести абонемент. Здесь ученик выстраивает собственный маршрут из уроков и проходит его шаг за шагом. К занятию прилагается для скачивания PDF файл с текстами и словами из урока. Дополнительно авторы сайта предлагают тесты, вопросы, собственный банк слов и обратную связь учителей.
TalkEnglish
Записи на этом ресурсе подходят для ежедневной практики английского на слух и делятся на три уровня: для новичков, для продолжающих, для продвинутых. Инструкция на сайте предлагает сначала прослушать аудио запись, а затем прочитать и ответить на предложенные вопросы. Можно снова прослушать запись и только затем просмотреть скрипт аудио и послушать еще раз, следя по тексту.
StoryNory
Любите сказочные истории? На этом сайте собраны сказки Ганса Христиана Андерсена и Шарля Перро; мифы Древней Греции и Скандинавии; истории из Китая, Японии, Ирландии; классика (Чарльз Диккенс, Редьярд Киплинг). Каждая история содержит аудио запись и текст.
ELLLO
ELLLO — настоящая библиотека аудио и видео уроков на английском, ведь здесь их более 2500! Выберите уровень языка, и вам предложат список подходящих подкастов, видео, интервью, которые записали носители иностранных языков (рядом с каждым уроком указан флаг страны). К большинству уроков прилагается не только скрипт и проверочные задания, но и списки новых слов с примерами и озвучкой.
Business English Pod
Если вы изучаете английский язык для работы с англоязычными коллегами, этот подкаст поможет подготовиться к общению на деловом английском в соответствующих ситуациях. В каждом эпизоде носитель языка говорит на тему, связанную с бизнесом: встречи, телефонный разговор, презентация, интервью, переговоры. Дополнительно прилагается скрипт речи в виде презентации и практические задания на закрепление новых слов и понимания эпизода. Для бесплатного обучения на сайте открыта только часть уроков. Этого достаточно, чтобы попробовать и определиться, покупать ли абонемент.
EngVid
Этот ресурс объединил усилия профессиональных учителей и носителей английского языка из Великобритании, США и Канады. Авторы записывают короткие уроки, где в легкой форме и с юмором рассказывают о нюансах английского языка. Выбирайте уровень знаний (начальный, средний, продвинутый), тему (бизнес английский, культура, экзамены, сленг, грамматика и т.д.) и вперед! После каждого видео идет тест на проверку понимания темы.
- Начинайте с простых материалов и выбирайте ресурсы, где можно распечатать скрипт аудио или видео записи.
- Закачайте материалы на телефон и слушайте в свободную минуту.
- Слушайте сначала без текста, затем с текстом. Разбирайте новые выражения.
- Не торопитесь. Если сейчас вы понимаете 50% сказанного, то для понимания 70% и более потребуется время (при условии регулярных занятий, конечно).
- Разбавляйте материалы: видео, аудио, YouTube каналы, подкасты, сериалы. Так вы точно не заскучаете!
Таким образом, в сети достаточно ресурсов, чтобы вывести уровень понимания английского языка на следующий уровень. Выбирайте интересные темы, подходящий формат материалов и вперед к блестящему пониманию английской речи!
